Постановление Губернатора Новосибирской области от 28.05.2009 № 237
Об утверждении Административного регламента департамента стратегического управления и планирования Новосибирской области исполнения государственной функции по ведению реестра государственных услуг Новосибирской области
ГУБЕРНАТОР НОВОСИБИРСКОЙ ОБЛАСТИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 28.05.2009 N 237 Утратилo силу - Постановление Губернатора Новосибирской области от 24.09.2010 г. N 311 Об утверждении Административного регламента департамента стратегического управления и планирования Новосибирской области исполнения государственной функции по ведению реестра государственных услуг Новосибирской области (В редакции Постановлений Губернатора Новосибирской области от 09.09.2009 г. N 380; от 30.11.2009 г. N 501) В соответствии с постановлением администрации Новосибирскойобласти от 22.08.2006 N 64-па «Об утверждении Порядка разработки иутверждения административных регламентов исполнения государственныхфункций (предоставления государственных услуг)»ПОСТАНОВЛЯЮ: 1. Утвердить прилагаемый Административный регламентдепартамента стратегического управления и планирования Новосибирскойобласти исполнения государственной функции по ведению реестрагосударственных услуг Новосибирской области (далее - Административныйрегламент). 2. Департаменту стратегического управления и планированияНовосибирской области (Никонов В.А.) обеспечить исполнениегосударственной функции в соответствии с Административным регламентом. 3. Контроль за исполнением постановления возложить на первогозаместителя Губернатора Новосибирской области Юрченко В.А.ГубернаторНовосибирской области В.А.Толоконский____________________ УТВЕРЖДЕН постановлением Губернатора Новосибирской области от 28.05.2009 N 237 АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕГЛАМЕНТ департамента стратегического управления и планирования Новосибирской области исполнения государственной функции по ведению реестра государственных услуг Новосибирской области (В редакции Постановлений Губернатора Новосибирской области от 09.09.2009 г. N 380; от 30.11.2009 г. N 501) I. Общие положения 1. Наименование государственной функции: ведение реестрагосударственных услуг Новосибирской области (далее - государственнаяфункция). 2. Государственная функция исполняется департаментомстратегического управления и планирования Новосибирской области (далее- департамент), непосредственно управлением модернизации механизмов иформ управленческой деятельности (далее - управление). 3. Исполнение государственной функции осуществляется всоответствии со следующими нормативными правовыми актами: постановление Губернатора Новосибирской области от 11.02.2008N 40 «О департаменте стратегического управления и планированияНовосибирской области» («Советская Сибирь», 19.02.2008, N 31;08.04.2008, N 64; 06.05.2008, N 83; 03.06.2008, N 103; 23.12.2008, N249); (В редакции Постановления Губернатора Новосибирской областиот 30.07.2009 г. N 322) постановление Губернатора Новосибирской области от 08.09.2008N 353 «Об утверждении Положения о ведении реестра государственныхуслуг Новосибирской области» («Советская Сибирь», 16.09.2008, N 180;23.12.2008, N 249). (В редакции Постановления ГубернатораНовосибирской области от 30.07.2009 г. N 322) 4. Результатом исполнения государственной функции являетсяподдержание в достоверном, актуальном виде, соответствующемзаконодательству Российской Федерации и Новосибирской области, реестрагосударственных услуг Новосибирской области (далее - реестр) вэлектронном виде и на бумажном носителе, а также информированиефизических и юридических лиц о государственных услугах Новосибирскойобласти (далее - государственные услуги). 5. В процессе исполнения государственной функции департаментвзаимодействует с областными исполнительными органами государственнойвласти Новосибирской области, структурными подразделениямиадминистрации Новосибирской области, а также физическими июридическими лицами, имеющими намерение получить информацию огосударственных услугах Новосибирской области. II. Требования к порядку исполнения государственной функции Порядок информирования о правилах исполнения государственной функции 6. Информирование о правилах исполнения государственной функциипо ведению реестра осуществляется департаментом и управлением. Местонахождение и почтовый адрес департамента: 630011,г. Новосибирск, Красный проспект, д. 18, комн.51, департаментстратегического управления и планирования Новосибирской области. Местонахождение и почтовый адрес управления: 630011, г.Новосибирск, Красный проспект, д.18, комн. 103, управлениемодернизации механизмов и форм управленческой деятельностидепартамента стратегического управления и планирования Новосибирскойобласти. Электронный адрес департамента (E-mail):sma@obladm.nso.ru. Электронный адрес управления (E-mail):zhos@obladm.nso.ru. График работы департамента и управления: Понедельник - четверг 9.00 - 13.00, 14.00 - 18.00; Пятница 9.00 - 13.00, 14.00 - 17.00; Суббота, воскресенье - выходные дни. Телефоны для справок по исполнению государственной функции(телефон управления) - 223-06-48. Адрес интернет-сайта департамента:http://www.adm.nso.ru/glaveu. Информирование по процедуре исполнения государственной функциипроизводится: по телефонам управления (в соответствии с графиком работыуправления); по письменным обращениям в департамент (в течение 5 рабочихдней); по электронной почте по адресу управления (в течение 5 рабочихдней); при личном обращении в управление (в соответствии с графикомработы управления). Информация о государственных услугах, содержащаяся в реестре,предоставляется по письменным обращениям, поступившим в департамент. Информация о государственных услугах, содержащаяся в реестре,предоставляется в письменном виде, по форме, утвержденной приказомруководителя департамента. Письменный ответ подписывается руководителем департамента,содержит фамилию, инициалы и номер телефона исполнителя. Ответнаправляется по почте, электронной почте, посредством факсимильнойсвязи в зависимости от способа обращения за консультацией илиспособом, указанным в письменном обращении. Ответ направляется обратившемуся в течение 30 дней со днярегистрации письменного обращения в департаменте. В случае, если в обращении содержатся вопросы, решение которыхне входит в компетенцию департамента, данное обращение в течение 3рабочих дней перенаправляется в соответствующий областнойисполнительный орган государственной власти Новосибирской области илиструктурное подразделение администрации Новосибирской области. Сроки исполнения государственной функции 7. Исполнение государственной функции осуществляется вследующие сроки: 1) первоначальное формирование реестра осуществляетсядепартаментом в срок до 01 июля 2009 года; 2) внесение государственной услуги в реестр, внесение измененийв сведения о государственной услуге в реестр, а также исключениесведений о государственной услуге из реестра осуществляются в течение3 рабочих дней со дня вступления в силу постановления ГубернатораНовосибирской области о внесении изменений в реестр; 3) проект постановления Губернатора Новосибирской области овнесении изменений в реестр готовится департаментом в течение 10 дней: со дня получения от областного исполнительного органагосударственной власти Новосибирской области, структурногоподразделения администрации Новосибирской области уведомления онеобходимости внесения в реестр государственной услуги, внесенияизменений в сведения о государственной услуге или исключения сведенийо государственной услуге из реестра; со дня окончания проведения мониторинга соответствия сведений огосударственных услугах, содержащихся в реестре, действующемузаконодательству Российской Федерации и Новосибирской области.Мониторинг проводится в сроки, определенные приказом департамента; 4) внесение изменений в электронную версию реестра, размещеннуюна официальном сайте администрации Новосибирской области,осуществляется в срок не позднее 3 рабочих дней со дня внесенияизменений в реестр на бумажном носителе; 5) уведомление о внесении государственной услуги в реестр, овнесении соответствующих изменений в реестр либо об исключениигосударственной услуги из реестра направляется в соответствующийобластной исполнительный орган государственной власти Новосибирскойобласти, структурное подразделение администрации Новосибирской областив срок не позднее 5 рабочих дней с момента внесения государственнойуслуги в реестр, внесения соответствующих изменений в реестр либоисключения государственной услуги из реестра. Требования к местам исполнения государственной функции 8. Для целей исполнения государственной функции в помещениях,где осуществляется исполнение государственной функции, создаютсярабочие места, которые оборудуются необходимой офисной мебелью,компьютерами, оснащенными электронной почтой и доступом в сетьИнтернет, печатающими и копировальными устройствами. На территории, прилегающей к зданию, в котором расположендепартамент, оборудуются места для бесплатной парковкиавтотранспортных средств, в том числе не менее 10 процентов мест (ноне менее одного места) для парковки специальных автотранспортныхсредств инвалидов, которые не должны занимать иные транспортныесредства. Доступ к парковочным местам является бесплатным. (Дополнен -Постановление Губернатора Новосибирской областиот 30.11.2009 г. N 501) Перечень необходимых для исполнения государственной функции документов 9. Документы, необходимые для исполнения государственнойфункции: уведомления областных исполнительных органов государственнойвласти Новосибирской области, структурных подразделений администрацииНовосибирской области о необходимости внесения государственной услугив реестр (приложение N 1 к Административному регламенту), онеобходимости внесения изменений в сведения о государственной услуге вреестр или исключения сведений о государственной услуге из реестра(приложение N 2 к Административному регламенту); уведомления департамента о внесении государственной услуги вреестр, о внесении соответствующих изменений в реестр либо обисключении государственной услуги из реестра; постановление Губернатора Новосибирской области об утвержденииперечня государственных услуг для внесения в реестр; постановления Губернатора Новосибирской области о внесенииизменений в реестр. 10. Государственная функция исполняется бесплатно. III. Административные процедуры 11. Блок-схема исполнения государственной функции по ведениюреестра государственных услуг Новосибирской области приведена вприложении N 3 к Административному регламенту. Формирование реестра 12.Основанием для начала формирования реестра являетсяутверждение постановлением Губернатора Новосибирской области перечнягосударственных услуг для включения в реестр. Реестр формируется на бумажном и электронном носителях. Реестр формируется департаментом в соответствии с Порядкомформирования реестра государственных услуг Новосибирской области,утверждаемым приказом руководителя департамента. Формирование реестра осуществляется в срок до 01 июля 2009года. Сформированная электронная версия реестра размещаетсясотрудником управления, ответственным за исполнение государственнойфункции (далее - сотрудник управления), на интернет-портале«Государственные услуги» официального сайта администрацииНовосибирской области не позднее 3 рабочих дней со дня формированияреестра на бумажном носителе. В течение 3 квартала 2009 года сформированный реестрпубликуется в сборнике «Реестр государственных услуг Новосибирскойобласти». Ведение реестра 13. Основанием для начала административной процедуры повключению государственной услуги в реестр является получениеуведомлений о необходимости внесения в реестр государственной услуги. Уведомления о необходимости внесения в реестр государственнойуслуги представляются областными исполнительными органамигосударственной власти Новосибирской области или структурнымиподразделениями администрации Новосибирской области по форме,приведенной в приложении N 1 к Административному регламенту. Уведомление, содержащее сведения о государственной услуге,подписывается руководителем соответствующего областногоисполнительного органа государственной власти Новосибирской области,структурного подразделения администрации Новосибирской области илиуполномоченным им лицом. Уведомление направляется в департамент не позднее 10 рабочихдней со дня вступления в силу нормативных правовых актов,устанавливающих государственную услугу. Уведомление регистрируется в департаменте в порядке,предусмотренном для регистрации входящей корреспонденции. Сотрудник управления на основании полученного уведомления втечение 10 дней готовит проект постановления Губернатора Новосибирскойобласти о внесении изменений в реестр. Внесение государственной услуги в реестр осуществляется непозднее 3 рабочих дней со дня издания постановления Губернатора овнесении изменений в реестр. 14. При внесении изменений в реестр сотрудник управления: а) присваивает государственной услуге уникальный кодреестровой записи государственной услуги; б) вносит сведения в реестр; в) осуществляет регистрацию в журнале учета операций сзаписями в реестре; г) готовит уведомление о внесении государственной услуги вреестр в соответствующий областной исполнительный органгосударственной власти Новосибирской области, структурноеподразделение администрации Новосибирской области о внесениигосударственной услуги в реестр. 15. Уведомление о внесении государственной услуги в реестрподписывается руководителем департамента и направляется всоответствующий областной исполнительный орган государственной властиНовосибирской области, структурное подразделение администрацииНовосибирской области в срок не позднее 5 рабочих дней с моментавнесения государственной услуги в реестр. В течение 3 рабочих дней со дня внесения изменений в реестрсотрудник управления обновляет электронную версию реестра. Внесение изменений в сведения о государственной услуге в реестр 16. Основанием для начала административной процедуры внесенияизменений в реестр, а также исключения сведений о государственнойуслуге из реестра является поступление в департамент уведомления онеобходимости внесения изменений в сведения о государственной услуге вреестр либо об исключении сведений о государственной услуге изреестра областного исполнительного органа государственной властиНовосибирской области или структурного подразделения администрацииНовосибирской области соответственно. Уведомления о необходимости внесения изменений в сведения огосударственной услуге в реестр либо об исключении сведений огосударственной услуге из реестра представляются областнымиисполнительными органами государственной власти Новосибирской областиили структурными подразделениями администрации Новосибирской области всрок не позднее 10 рабочих дней со дня вступления в силу нормативныхправовых актов, устанавливающих изменения в сведениях огосударственной услуге или отменяющих государственную услугу, поформе, приведенной в приложении N 2 к Административному регламенту. 17. Уведомление о необходимости внесения изменений в сведения огосударственной услуге в реестр либо об исключении сведений огосударственной услуге из реестра подписывается руководителемсоответствующего областного исполнительного органа государственнойвласти Новосибирской области, структурного подразделения администрацииНовосибирской области или уполномоченным им лицом. Уведомление регистрируется в департаменте в порядке,предусмотренном для регистрации входящей корреспонденции. Сотрудник управления на основании полученного уведомления втечение 10 дней готовит проект постановления Губернатора Новосибирскойобласти о внесении изменений в реестр. 18. Внесение изменений в сведения о государственной услуге вреестр, исключение сведений о государственной услуге из реестраосуществляются не позднее 3 рабочих дней со дня издания постановленияГубернатора о внесении изменений в реестр. 19. При внесении изменений в сведения о государственной услугев реестр, а также исключении сведений о государственной услуге изреестра сотрудник управления: а) осуществляет регистрацию в журнале учета операций с записямив реестре; б) в срок не позднее 5 дней уведомляет соответствующийобластной исполнительный орган государственной власти Новосибирскойобласти, структурное подразделение администрации Новосибирской областио внесении соответствующих изменений в реестр, исключениигосударственной услуги из реестра. В течение 3 рабочих дней со дня внесения изменений в сведения огосударственной услуге в реестр или исключения сведений огосударственной услуге из реестра сотрудник управления обновляетэлектронную версию реестра. Мониторинг соответствия сведений о государственных услугах действующему законодательству 20. Мониторинг соответствия сведений о государственных услугах,содержащихся в реестре, действующему законодательству РоссийскойФедерации и Новосибирской области (далее - мониторинг) организуетсядепартаментом не реже одного раза в год. Основанием для начала проведения мониторинга является приказруководителя департамента. Форма, порядок и периодичность проведения мониторингаопределяются приказом руководителя департамента. 21. По результатам проведения мониторинга, при необходимостивнесения изменений в реестр, в течение 10 дней со дня окончанияпроведения мониторинга сотрудником управления готовится проектпостановления Губернатора Новосибирской области о внесении изменений вреестр. В течение 3 рабочих дней со дня издания постановленияГубернатора Новосибирской области о внесении изменений в реестрсотрудник управления: а) вносит соответствующие сведения в реестр; б) осуществляет регистрацию в журнале учета операций с записямив реестре. В течение 3 рабочих дней со дня внесения соответствующихсведений в реестр сотрудник Управления обновляет электронную версиюреестра. 22. Исправление технических ошибок. При обнаружении технической ошибки в данных реестра сотрудникуправления по согласованию с начальником управления вноситсоответствующие исправления в реестр, о чем делается отметка в журналеучета операций с записями в реестре. В течение 3 рабочих дней со дня внесения соответствующихисправлений в реестр сотрудник управления обновляет электронную версиюреестра. Информирование о государственных услугах 23. Информирование о государственных услугах осуществляетсяследующими способами: а) посредством размещения электронной версии реестра наинтернет-портале «Государственные услуги» официального сайтаадминистрации Новосибирской области по адресу: www.adm.nso.ru. Основаниями для информирования о государственных услугахпосредством размещения электронной версии реестра являютсяформирование реестра, а также включение государственной услуги вреестр, внесение в реестр изменившихся сведений о государственнойуслуге либо исключение государственной услуги из реестра. Сформированная электронная версия реестра размещаетсясотрудником управления на интернет-портале «Государственные услуги»официального сайта администрации Новосибирской области не позднее 3рабочих дней со дня формирования реестра на бумажном носителе. Обновление электронной версии реестра проводится сотрудникомуправления в течение 3 рабочих дней со дня внесения изменений вреестр; б) посредством ежегодной (в течение первого квартала)публикации действующей версии реестра в сборнике «Реестргосударственных услуг Новосибирской области». Основанием для информирования о государственных услугахпосредством публикации реестра в сборнике «Реестр государственныхуслуг Новосибирской области» является приказ руководителядепартамента. Распространение сборника «Реестр государственных услугНовосибирской области» осуществляется бесплатно, в местах,определенных приказом руководителя департамента. При опубликовании реестра в сборнике «Реестр государственныхуслуг Новосибирской области» и при размещении реестра наинтернет-портале «Государственные услуги» официального сайтаадминистрации Новосибирской области указывается дата последнегообновления сведений, содержащихся в реестре. IV. Порядок и формы контроля за исполнением государственной функции 24. Текущий контроль за полнотой и качеством исполнениягосударственной функции по ведению реестра специалистамиосуществляется должностными лицами департамента, ответственными заорганизацию работы по исполнению государственной функции. 25. Текущий контроль включает в себя проведение проверок,выявление и устранение нарушений, рассмотрение, принятие решений иподготовку ответов на обращения физических и юридических лиц,содержащих жалобы на действия (бездействие) сотрудников управления идепартамента. 26. Проверки могут быть плановыми (осуществляться на основаниигодовых планов работы департамента) и внеплановыми (проводиться поконкретному обращению заинтересованных лиц). 27. Для проведения проверки приказом руководителя департаментаформируется комиссия, в состав которой включаются государственныегражданские служащие - сотрудники департамента. Результаты деятельности комиссии оформляются в виде справки, вкоторой отмечаются выявленные недостатки и предложения по ихустранению. 28. По результатам проведенных проверок, в случае выявлениянарушений прав заинтересованных лиц, к виновным лицам осуществляетсяприменение мер ответственности в порядке, установленномзаконодательством Российской Федерации. V. Порядок обжалования действий (бездействия) и решений, осуществляемых (принятых) в ходе исполнения государственной функции 29. Субъекты, в отношении которых исполняется государственнаяфункция (далее - заинтересованные лица), имеют право на обжалованиедействий (бездействия) сотрудников департамента, осуществляемых в ходеисполнения государственной функции, на основании настоящегоАдминистративного регламента (далее - обращение), в досудебном исудебном порядке в соответствии с действующим законодательствомРоссийской Федерации. 30. Заинтересованные лица вправе обжаловать действия илибездействие сотрудников управления - начальнику управления,руководителю департамента, заместителю Губернатора Новосибирскойобласти, курирующему работу департамента. Действия или бездействие руководителя департамента,осуществляемые в ходе исполнения государственной функции, могут бытьобжалованы первому заместителю Губернатора Новосибирской области. 31. Заинтересованное лицо в своем письменном обращении вобязательном порядке указывает либо наименование органа, в которыйнаправляется письменное обращение, либо фамилию, имя, отчествосоответствующего должностного лица (сотрудника управления), либодолжность соответствующего лица, а также свои фамилию, имя, отчество(последнее - при наличии), полное наименование для юридического лица,почтовый адрес, по которому должны быть направлены ответ, уведомлениео переадресации обращения, излагает суть обжалуемого действия(бездействия), ставит личную подпись и дату. Заинтересованные лица вправе обратиться в департамент заполучением информации и документов, необходимых для обоснования ирассмотрения жалобы. Ответ на обращение готовится и направляетсязаинтересованному лицу в порядке, определенном пунктом 6Административного регламента. (Дополнен - Постановление ГубернатораНовосибирской области от 30.07.2009 г. N 322) 32. Обращение должно быть рассмотрено руководителемдепартамента и уполномоченными им должностными лицами департамента втечение 30 дней со дня его поступления. Срок рассмотрения обращения может быть продлен, но не более чемеще на 30 дней, о чем сообщается лицу, подавшему это обращение, вписьменной форме с указанием причин продления. 33. По результатам рассмотрения обращения принимается решениеоб удовлетворении требований заинтересованного лица и о признаниинеправомерным обжалованного действия (бездействия) либо об отказе вудовлетворении обращения. Письменный ответ на обращение, содержащий результаты егорассмотрения, подписывается руководителем департамента и направляетсязаинтересованному лицу. Основанием для отказа в рассмотрении обращения являетсяотсутствие в письменном обращении фамилии гражданина, направившегообращение, и почтового адреса, по которому должен быть направленответ. (Пункт в редакции Постановления Губернатора Новосибирскойобласти от 09.09.2009 г. N 380) 34. Заинтересованные лица вправе обжаловать действия(бездействие) должностных лиц (сотрудников управления), а такжепринимаемые ими решения при исполнении государственной функции всудебном порядке. 35. Заинтересованные лица вправе обратиться с заявлением вфедеральный суд общей юрисдикции по месту своего жительства или поместу нахождения департамента, должностного лица (сотрудникауправления), решение, действие (бездействие) которых оспаривается. ПРИЛОЖЕНИЕ N 1 к Административному регламенту департамента стратегического управления и планирования Новосибирской области исполнения государственной функции по ведению реестра государственных услуг Новосибирской области УВЕДОМЛЕНИЕ _____________________________________________________________ (наименование областного исполнительного органа государственной власти Новосибирской области или структурного подразделения администрации Новосибирской области) о необходимости внесения государственной услуги в реестр государственных услуг Новосибирской области |———————————————|———————————————|———————————————|———————————————|————————————————|————————————————|———————————————|———————————————|| Наиме- | Наиме- | Наиме- | Получатель | Результат | Стоимость | Наимено- | Сфера || нование | нование | нование | государст- | предостав- | предоста- | вание и | жизнеде- || государст- | субъекта | и реквизиты | венной | ления | вления | реквизиты | ятельности || венной | деятель- | норма- | услуги | государст- | государст- | норма- | общества, || услуги | ности, | тивного | | венной | венной | тивного | к которой || | предостав- | правового | | услуги | услуги | правового | относится || | ляющего | акта, | | (для | (для | акта, | предостав- || | государ- | устанавли- | | получателя) | получателя) | обосновы- | ляемая || | ственную | вающего | | | | вающего | государст- || | услугу | предостав- | | | | стоимость | венная || | | ление | | | | государст- | услуга || | | государс- | | | | венной | || | | твенной | | | | услуги | || | | услуги | | | | | ||———————————————|———————————————|———————————————|———————————————|————————————————|————————————————|———————————————|———————————————|| | | | | | | | ||———————————————|———————————————|———————————————|———————————————|————————————————|————————————————|———————————————|———————————————|| | | | | | | | ||———————————————|———————————————|———————————————|———————————————|————————————————|————————————————|———————————————|———————————————| ПРИЛОЖЕНИЕ N 2 к Административному регламенту департамента стратегического управления и планирования Новосибирской области исполнения государственной функции по ведению реестра государственных услуг Новосибирской области УВЕДОМЛЕНИЕ _____________________________________________________________ (наименование областного исполнительного органа государственной власти Новосибирской области или структурного подразделения администрации Новосибирской области) о необходимости внесения изменений в сведения о государственной услуге в реестр государственных услуг Новосибирской области (об исключении сведений о государственной услуге из реестра государственных услуг Новосибирской области) |————————————————|———————————————|———————————————|—————————————————————|———————————————————|| Уникальный | Наиме- | Наиме- | Наиме- | Содержание || номер | нование | нование | нование | необходимых || реестровой | государст- | субъекта | и реквизиты | изменений || записи | венной | деятель- | норматив- | || государст- | услуги | ности, | ного | || венной | | предоста- | правового | || услуги | | вляющего | акта, | || | | государст- | изменяющего, | || | | венную | (отменяющего) | || | | услугу | предоставление | || | | | государст- | || | | | венной | || | | | услуги | ||————————————————|———————————————|———————————————|—————————————————————|———————————————————|| | | | | ||————————————————|———————————————|———————————————|—————————————————————|———————————————————|| | | | | ||————————————————|———————————————|———————————————|—————————————————————|———————————————————| ПРИЛОЖЕНИЕ N 3 к Административному регламенту департамента стратегического управления и планирования Новосибирской области исполнения государственной функции по ведению реестра государственных услуг Новосибирской области Блок-схема исполнения государственной функции по ведению реестра государственных услуг Новосибирской области Формирование реестра государственных услуг Новосибирской области Блок-схему см. в оригинале. Ведение реестра государственных услуг Новосибирской области Блок-схему см. в оригинале.